Data ukazují, že celkové tržby globálního odvětví strojového překladu v roce 2015 činily 364,48 milionu USD a od té doby začaly rok od roku růst, až v roce 2019 dosáhly 653,92 milionu USD. Složená roční míra růstu (CAGR) tržeb na trhu v letech 2015 až 2019 dosáhla 15,73 %.
Strojový překlad umožňuje nízkonákladovou komunikaci mezi různými jazyky v různých zemích světa. Strojový překlad nevyžaduje téměř žádnou lidskou účast. V podstatě počítač automaticky dokončí překlad, což výrazně snižuje náklady na překlad. Proces strojového překladu je navíc jednoduchý a rychlý a lze také přesněji odhadnout dobu překladu. Počítačové programy na druhou stranu běží velmi rychle, rychlostí, kterou počítačové programy nemohou srovnat s manuálním překladem. Díky těmto výhodám se strojový překlad v posledních několika desetiletích rychle rozvíjel. Zavedení hlubokého učení navíc změnilo oblast strojového překladu, výrazně zlepšilo kvalitu strojového překladu a umožnilo jeho komercializaci. Strojový překlad se pod vlivem hlubokého učení znovuzrodil. Zároveň se s rostoucí přesností výsledků překladu očekává, že se produkty strojového překladu rozšíří na širší trh. Odhaduje se, že do roku 2025 by celkové tržby z globálního odvětví strojového překladu měly dosáhnout 1 500,37 milionu USD.
Analýza trhu strojového překladu v různých regionech světa a dopad epidemie na toto odvětví
Výzkumy ukazují, že Severní Amerika je největším trhem z hlediska příjmů v globálním průmyslu strojového překladu. V roce 2019 činila velikost severoamerického trhu strojového překladu 230,25 milionu USD, což představuje 35,21 % celosvětového tržního podílu; na druhém místě se umístil evropský trh s podílem 29,26 % a tržními tržbami 191,34 milionu USD; na třetím místě se umístil trh v asijsko-pacifické oblasti s podílem 25,18 %; zatímco celkový podíl Jižní Ameriky, Středního východu a Afriky činil pouze asi 10 %.
V roce 2019 vypukla epidemie. V Severní Americe byly Spojené státy epidemií nejvíce zasaženy. Index PMI pro sektor služeb v USA v březnu téhož roku dosáhl 39,8, což byl největší pokles produkce od začátku sběru dat v říjnu 2009. Nové podniky se rekordně snížily a prudce klesl i export. Kvůli šíření epidemie byly podniky uzavřeny a poptávka zákazníků se výrazně snížila. Zpracovatelský průmysl ve Spojených státech tvoří pouze asi 11 % ekonomiky, ale sektor služeb tvoří 77 % ekonomiky, což z nich činí zemi s největším podílem výroby na světě. Podíl sektoru služeb ve velkých ekonomikách. Jakmile je město uzavřeno, zdá se, že je počet obyvatel omezen, což bude mít obrovský dopad na produkci a spotřebu v sektoru služeb, takže prognóza mezinárodních institucí pro americkou ekonomiku není příliš optimistická.
V březnu vedla blokáda způsobená epidemií COVID-19 ke kolapsu aktivit v odvětví služeb v celé Evropě. Evropský index PMI pro přeshraniční sektor služeb zaznamenal největší měsíční pokles v historii, což naznačuje, že evropský terciární sektor se výrazně zmenšuje. Bohužel i velké evropské ekonomiky byly z tohoto trendu vyňaty. Italský index PMI je hluboko pod nejnižší úrovní od finanční krize před 11 lety. Údaje o indexech PMI pro sektor služeb ve Španělsku, Francii a Německu dosáhly rekordního minima za 20 let. V eurozóně jako celku klesl kompozitní index PMI IHS-Markit z 51,6 v únoru na 29,7 v březnu, což je nejnižší úroveň od průzkumu před 22 lety.
Během epidemie se sice procento strojového překladu aplikovaného ve zdravotnictví výrazně zvýšilo. Kvůli dalším negativním dopadům epidemie však globální výrobní průmysl utrpěl obrovskou ránu. Dopad epidemie na výrobní průmysl se dotkne všech hlavních článků a všech subjektů v průmyslovém řetězci. Aby se zabránilo rozsáhlému pohybu a shromažďování obyvatelstva, země přijaly preventivní a kontrolní opatření, jako je domácí izolace. Stále více měst přijalo přísná karanténní opatření, která přísně zakazují vjezd a výjezd vozidel, přísně kontrolují tok osob a přísně zabraňují šíření epidemie. To brání zaměstnancům z jiných měst v okamžitém návratu nebo příjezdu, počet zaměstnanců je nedostatečný a vážně je ovlivněno i běžné dojíždění, což má za následek rozsáhlé zastavení výroby. Stávající zásoby surovin a pomocných materiálů nemohou uspokojit potřeby běžné výroby a zásoby surovin většiny společností nemohou udržet výrobu. Zatížení odvětví při rozběhu opakovaně klesalo a tržby na trhu prudce klesly. Proto bude v oblastech, kde je epidemie COVID-19 závažná, používání strojového překladu v jiných odvětvích, jako je automobilový průmysl, potlačeno.
Čas zveřejnění: 6. června 2024